敏感な風景-中文歌词&The Tree Song..

本期起放出英文歌及其歌词..因为是英文当然不翻译啦..
类别方面会有acg里的英文歌或者rock/metal/pop之类的..
嘛..看心情啦..
---------------------------日文歌---------------------
「Sola」IN——「敏感な風景」..
歌：Ceui
詞：畑亜貴
曲：大久保薫
編曲：大久保薫
収録CD：Ceui-mellow melody
発売日：2007/05/23

日文歌词来自网上..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.歌词有够短,,翻出来也有够不能看OTL..


Mp3下载：05 敏感な風景.mp3


「敏感な風景」
Ceui

淡い波に　さらわれながら
そっと　そっと
消えてもかまわないけど

まだ残る　気持ちはどこかへ
あ…色を落とすでしょう

明けの星が　光を見せた
よわい　よわい
こころに降りそそぐ

でも時は　おなじ想いだけを
あ…描き続ければ

誰も知らず　日が射すまでに
そっと　そっと
予感を感じてた
こころが感じてた



轻柔的波浪　虽把我带走
轻轻地　轻轻地
即使消失了也没有关系啊

还剩下的　感情往哪里去呢
啊…那颜色会褪去吗

明亮的星星　撒下了光辉
弱弱地　弱弱地
落到了心里面

然而有时　将那同一种心情
啊…要继续描绘下去啊

一直无人知晓　直到阳光射下
悄悄地　悄悄地
感受到了预感
感受到了心啊

-------------------英文歌--------------------
「カイバ」IN——「The Tree Song」..
歌：Minako*mooki*Obata
詞：Minako*mooki*Obata
曲：Minako*mooki*Obata
収録CD：カイバOST
発売日：2008/06/25

PS.动画是神..但是搭配这曲子更神呐..

英文歌词来自网上..同Booklet后稍修改,,

Mp3下载：E-01 The Tree Song.mp3


「The Tree Song」
Minako"mooki"Obata

Once upon a time
Was there an old and lonely tree
By him folks had come and gone
And he was standing still

No carved names,
No dance and prayers
Took his sorrows away
He dreamed to have
All lives and hearts
And own them all his own

The children's laughter
Tears for joy
New born babys too
Up he swallowed birds and beasts
To fill his lonely soul

Now that he is all alone
The old and lonely tree
No more song is in the wind
And the tree is standing still

Once upon a time
Was there an old and lonely tree
The clear and blue sky up above
And he was standing still

Shiny snowflakes,rain in spring
Could never ease his soul
He dreamed to have
The whole wide world
And own it all his own

Oceans and mountains
Flowers in white
The sun, the moon and stars
Even the shadows swallowed he
To fill his empty soul

Now that he is all alone
The old and lonely tree
No more day or night exists
And the tree is standing still