志在千里～恋姫喚作百花王～中文歌词..

「恋姫†無双　～ドキッ★乙女だらけの三国志演義～」ED——「志在千里　～恋姫喚作百花王～」..
歌：茶太
詞：K.バッジョ
曲：たくまる
収録CD：茶太-茶太 Works Best
発売日：2009/04/29

日文歌词依照Booklet录入..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.一直甚爱茶太的此曲..恰好最近茶太新出了精选碟..于是翻译之..
PS2.好难翻啊..虽然这已是尽我所能的译本了..遗憾之处却还颇多..残念..

----------------------------------------------------------
顺便..在我回学校后..
会随下一次的歌词翻译放出目前翻译过的全部歌曲的mp3..
（其实也只有3曲而已..）
之后每次mp3将随翻译一同贴出..

另外同学们亦可指定歌曲进行翻译请求..
至于到底会不会翻译..
还是看有爱程度口牙..(茶~)
---------------------------------------------------------

Mp3下载：03 志在千里 ～恋姫喚作百花王～.mp3


「志在千里　～恋姫喚作百花王～」
茶太

赤く燃ゆる　茜雲　しずしず流る
背中に落ちる　薄影と果てぬ夢

風を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り
一人願いを込めて　天つ空に問い掛ける

儚き「ひとよ」の交叉
心　露濡れ　詠う

二人へだつ　ちひろの雲居
雁のように　ただ飛んでゆきたい

恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出ずる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように


淡く薫る　八重桜　はらはら落つる
一人憐れみ浮きて　天つ雫受け止める

哀しき　「とこよ」の音色
心　震わせ　詠う

彼方向かい　舞う花のなか
風に乗せ　ただ奏でつづける

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように


恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出づる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように

見果てぬ夢を思い描いて--------------。



「志在千里　～恋姫唤作百花王～」
茶太

霞云似火 恬然流转
身后撒下 薄影残梦

风中游曳 雁音入思
只身孤影 持愿问天

虚幻“人世” 纵横交叉
心为露湿 吟咏所始

二人相依 千层云居
单愿如雁 展翅飞翔

如恋思绪 充溢胸襟
于此身中 悄然萌生

如恋思绪 敬献与君
苍穹所向 如花绽放


清香樱瓣 错落飘零
怜自心生 只作衫湿

哀伤“常世” 音色入耳
心为声震 吟咏所始

彼方所向 花舞烂漫
乘风而去 惟愿奏鸣

一朝思君 总溢笑靥
全此身中 似花傲放

一朝思君 遥见晚霞
愿赠明光 如言祝福


如恋思绪 充溢胸襟
于此身中 悄然萌生

如恋思绪 敬献与君
苍穹所向 如花绽放

一朝思君 总溢笑靥
全此身中 似花傲放

一朝思君 遥见晚霞
愿赠明光 如言祝福

未尽梦想 尽所绘之--------------。