前奏曲(プレリュード)―We are not alone―中文歌词&Mother Earth..

---------------------------日文歌---------------------
TVA「夜明け前より瑠璃色な Crescent Love」OP——「前奏曲(プレリュード)―We are not alone―」..
歌：大藤　史
詞：森　由里子
曲：澤野弘之
編曲：和田貴文　澤野弘之
収録CD：大藤　史-前奏曲(プレリュード)―We are not alone―」
発売日：2006/11/08

日文歌词自Booklet录入..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.其实这歌有五六个版本的..这里的是原始版..
PS2.作曲居然是澤野弘之..


Mp3下载：06 前奏曲(プレリュード)―We are not alone―.mp3



「前奏曲(プレリュード)―We are not alone―」
大藤　史

出会いはきっと　ココロの夜明け
新しい風が　そこから生まれる

独りじゃないと　気づいた時に
透き通る月は　微笑みをくれる

その時　魂に聴こえる前奏曲は
懐かしくて　ただ不思议な歌

We are not alone
人は皆　谁かと出会うため　生まれてくるきっと
Ah　果てしない　この世界へ
そう　爱を捜すために

寂しがりやは　みんなが同じ
孤独のかけら　隠して生きてる

だけど谁かの　チカラになろう
そう願うとき　勇気は羽ばたく

その时 溢れ出し響いた前奏曲は
時を越えて 鳴り止まない歌

We are all friends
大丈夫　谁もが　この宇宙の子供だからきっと
Ah　喜びも　悲しみさえ
そう　抱きしめて歩ける

We are not alone
人は皆　谁かと出会うため　生まれてくるきっと
Ah　めぐり会う　そのいのちと
いま　この手をつなぐため



「前奏曲(Prelude)―We are not alone―」
大藤　史

相遇一定是　内心的黎明
一股崭新的风　就从那里产生

当你注意到　并不孤独的时候
清澈的月亮　便会赐予你微笑

那个时候　灵魂所听到的前奏曲
是很怀念　然而却很不思议的歌

We are not alone
大家都一定是　为了和谁相遇　而来到这个世界的
Ah　来到这个　永无止境的世界
是啊　是为了寻找爱的踪迹

害怕寂寞心情　所有人都一样啊
将孤独的碎片　隐藏起来生活吧

但是想成为　谁人的力量
如此祈愿之时　便有勇气飞翔

那时　响彻云霄的前奏曲
是跨越了时间　永不停息的歌

We are all friends
没有关系　无论是谁　一定都是这宇宙的孩子
Ah　无论欢喜　还是伤悲
是啊　怀着同样的心情前行

We are not alone
大家都一定是　为了和谁相遇　而来到这个世界的
Ah　和那个生命　辗转相遇
为了现在　将两手连在一起

-------------------英文歌--------------------
German Ver.「X」Theme Song——「Mother Earth」..
歌：Within Temptation
詞：Within Temptation
曲：Within Temptation
収録CD：Within Temptation-Mother Earth
発売日：2001/08/21

PS.Within Temptation的成名曲..也是其著名的signature song..
PS2.其实我是查wiki的时候才发现的..这居然是德文版的“X战记”的主题曲诶..难得想放出个ACG无关的OTL..

英文歌词来自网上....

Mp3下载：E-02 Mother Earth.mp3


「Mother Earth」
Within Temptation

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that their souls live on
Until the end of time
I'll carry them with me

she rules until the end of time
she gives and she takes
she rules until the end of time
she goes her way

Once you will know my dear
You dont have to fear
A new beginning
Always starts at the end
Once you will know my dear
You dont have to fear ...
Until the end of time x3
She goes her way

she rules until the end of time
she gives and she takes
she rules until the end of time
until the end of time
until the end of time
she goes her way.

敏感な風景-中文歌词&The Tree Song..

本期起放出英文歌及其歌词..因为是英文当然不翻译啦..
类别方面会有acg里的英文歌或者rock/metal/pop之类的..
嘛..看心情啦..
---------------------------日文歌---------------------
「Sola」IN——「敏感な風景」..
歌：Ceui
詞：畑亜貴
曲：大久保薫
編曲：大久保薫
収録CD：Ceui-mellow melody
発売日：2007/05/23

日文歌词来自网上..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.歌词有够短,,翻出来也有够不能看OTL..


Mp3下载：05 敏感な風景.mp3


「敏感な風景」
Ceui

淡い波に　さらわれながら
そっと　そっと
消えてもかまわないけど

まだ残る　気持ちはどこかへ
あ…色を落とすでしょう

明けの星が　光を見せた
よわい　よわい
こころに降りそそぐ

でも時は　おなじ想いだけを
あ…描き続ければ

誰も知らず　日が射すまでに
そっと　そっと
予感を感じてた
こころが感じてた



轻柔的波浪　虽把我带走
轻轻地　轻轻地
即使消失了也没有关系啊

还剩下的　感情往哪里去呢
啊…那颜色会褪去吗

明亮的星星　撒下了光辉
弱弱地　弱弱地
落到了心里面

然而有时　将那同一种心情
啊…要继续描绘下去啊

一直无人知晓　直到阳光射下
悄悄地　悄悄地
感受到了预感
感受到了心啊

-------------------英文歌--------------------
「カイバ」IN——「The Tree Song」..
歌：Minako*mooki*Obata
詞：Minako*mooki*Obata
曲：Minako*mooki*Obata
収録CD：カイバOST
発売日：2008/06/25

PS.动画是神..但是搭配这曲子更神呐..

英文歌词来自网上..同Booklet后稍修改,,

Mp3下载：E-01 The Tree Song.mp3


「The Tree Song」
Minako"mooki"Obata

Once upon a time
Was there an old and lonely tree
By him folks had come and gone
And he was standing still

No carved names,
No dance and prayers
Took his sorrows away
He dreamed to have
All lives and hearts
And own them all his own

The children's laughter
Tears for joy
New born babys too
Up he swallowed birds and beasts
To fill his lonely soul

Now that he is all alone
The old and lonely tree
No more song is in the wind
And the tree is standing still

Once upon a time
Was there an old and lonely tree
The clear and blue sky up above
And he was standing still

Shiny snowflakes,rain in spring
Could never ease his soul
He dreamed to have
The whole wide world
And own it all his own

Oceans and mountains
Flowers in white
The sun, the moon and stars
Even the shadows swallowed he
To fill his empty soul

Now that he is all alone
The old and lonely tree
No more day or night exists
And the tree is standing still

STRENGTH.-中文歌词..

「Soul Eater」ED4——「STRENGTH.」..
歌：abingdon boys school
詞：西川貴教
曲：岸利至
編曲：abingdon boys school
収録CD：abingdon boys school-STRENGTH.
発売日：2009/02/25

日文歌词依照Booklet录入..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.来一曲比较燃的..
PS2.mp3顺带放出..之前的mp3链接置于最末..链接也添加到之前的里了..

---------------------------------------------
Mp3下载：04 STRENGTH.mp3

「STRENGTH.」
abingdon boys school

乾いた唇　凍てつく太陽に　晒されて
溢れる涙が　滴る眩しさで　僕をなぞるから

足りない箇所を　ただ埋め合う様に　君を求めていた
触れ合う指に　伝わる切なさだけを　掻き集めて

鼓動の奥に　翳す願いを
宿命と言うなら
残された記憶と　失くした君の面影が
今も置き去りのまま…

微かな吐息と　震える眼差しに　揺らめいて
擦れる魂の　瞳を射る煌めきが　ふたりを包んで

出逢わなければ　傷付け合う事さえも　なかったのかな？
もがれた羽の　痛みに寄り添いながら　そっと睡ろう

戻れないから　還（かえ）れないから
命を嗄して
遠ざかるあの日と　失くすばかりのこの腕が
君の温もりに　焦がれて…

誰もが違う　寂しさ持ちよって　未来（あす）を欲しがるけど
君が目指した　汚れなきその強さで　僕を壊して

声に出来ずに　途絶（た）えた祈りを
宿命（さだめ）と銘付（なづ）けて
残された記憶と　失くした君の面影が
餓えたこの胸に　今も置き去りのまま…

「STRENGTH.」
abingdon boys school

干涸的嘴唇　在冻结的太阳下　曝晒开裂
溢出的眼泪　一滴一滴眩目地　沿颊流下

未及足够的地方却　只是想要掩埋起来　你如此希望
相互交合的手指上　仅有传达了的痛楚　聚集起来

悸动的内部　是想实现的夙愿
如果说这是宿命的话
那残余的记忆　和你失去的面容
如今却也还置之不顾…

轻微的叹息　和颤抖的目光中　你犹豫不定
射入相互摩擦灵魂的　眼中的光芒将　二人包裹在一起

假如没有相遇的话　互相伤害的事情也是　不会发生的吧？
在被拔去羽毛的　痛楚中相互靠近却也　还想再睡一会儿

倒不回去了　折不回去了
便竭尽生命
已远去的那一日和　刚刚失去的这臂膀
在你的温存中　陷入爱慕…

谁都因为　有着不同的寂寞　而渴望着各自的未来
然而你所希冀的那份　纯净无瑕的坚强　却将我毁坏殆尽

因无法发出声音　而断绝的那份祈祷
被称作宿命
而残余的记忆　和你失去的面容
在这渴求的胸中　如今却也还置之不顾…

---------------------------------------------

之前的mp3下载..

01 あの日タイムマシン.mp3对应歌词：あの日タイムマシン-中文歌词..

02 嘘.mp3对应歌词：嘘-中文歌词..

03 志在千里 ～恋姫喚作百花王～.mp3对应歌词：志在千里～恋姫喚作百花王～中文歌词..

志在千里～恋姫喚作百花王～中文歌词..

「恋姫†無双　～ドキッ★乙女だらけの三国志演義～」ED——「志在千里　～恋姫喚作百花王～」..
歌：茶太
詞：K.バッジョ
曲：たくまる
収録CD：茶太-茶太 Works Best
発売日：2009/04/29

日文歌词依照Booklet录入..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

PS.一直甚爱茶太的此曲..恰好最近茶太新出了精选碟..于是翻译之..
PS2.好难翻啊..虽然这已是尽我所能的译本了..遗憾之处却还颇多..残念..

----------------------------------------------------------
顺便..在我回学校后..
会随下一次的歌词翻译放出目前翻译过的全部歌曲的mp3..
（其实也只有3曲而已..）
之后每次mp3将随翻译一同贴出..

另外同学们亦可指定歌曲进行翻译请求..
至于到底会不会翻译..
还是看有爱程度口牙..(茶~)
---------------------------------------------------------

Mp3下载：03 志在千里 ～恋姫喚作百花王～.mp3


「志在千里　～恋姫喚作百花王～」
茶太

赤く燃ゆる　茜雲　しずしず流る
背中に落ちる　薄影と果てぬ夢

風を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り
一人願いを込めて　天つ空に問い掛ける

儚き「ひとよ」の交叉
心　露濡れ　詠う

二人へだつ　ちひろの雲居
雁のように　ただ飛んでゆきたい

恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出ずる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように


淡く薫る　八重桜　はらはら落つる
一人憐れみ浮きて　天つ雫受け止める

哀しき　「とこよ」の音色
心　震わせ　詠う

彼方向かい　舞う花のなか
風に乗せ　ただ奏でつづける

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように


恋しい想い　胸に溢るる
この身の中心から　萌え出づる

恋しい想い　あなたに捧ぐ
天に向かって　花咲くように

あなたを想い　笑顔溢るる
この身の全てに　咲き誇る

あなたを想い　東雲見ゆる
明けの光を　言祝ぐように

見果てぬ夢を思い描いて--------------。



「志在千里　～恋姫唤作百花王～」
茶太

霞云似火 恬然流转
身后撒下 薄影残梦

风中游曳 雁音入思
只身孤影 持愿问天

虚幻“人世” 纵横交叉
心为露湿 吟咏所始

二人相依 千层云居
单愿如雁 展翅飞翔

如恋思绪 充溢胸襟
于此身中 悄然萌生

如恋思绪 敬献与君
苍穹所向 如花绽放


清香樱瓣 错落飘零
怜自心生 只作衫湿

哀伤“常世” 音色入耳
心为声震 吟咏所始

彼方所向 花舞烂漫
乘风而去 惟愿奏鸣

一朝思君 总溢笑靥
全此身中 似花傲放

一朝思君 遥见晚霞
愿赠明光 如言祝福


如恋思绪 充溢胸襟
于此身中 悄然萌生

如恋思绪 敬献与君
苍穹所向 如花绽放

一朝思君 总溢笑靥
全此身中 似花傲放

一朝思君 遥见晚霞
愿赠明光 如言祝福

未尽梦想 尽所绘之--------------。

大吉 鸿鹄摩天..

五一去了云台山..
茱萸峰上有求签的..
即兴求得一签..
今日整理东西..
忽然看到那签文..
于是上网查了查..
那道观中的解签人怕是解错了..
不过这种东西..
还是随性吧..
不过有一点还是没错的..
最重要的还是chance啊..
但是有了chance却不努力争取..
又更是等而下之了呢..
-----------------------------------------------------------
第四十签　大吉　鸿鹄摩天

圣意　鸿鹄摩天势自然　未逢时至致灾愆
　　　此日升腾还自在　翱翔直上九重天
谋望　时逢暖律景和平　谋望求财总遂心
　　　若要营为当此际　管教奋发取功名
家宅　无移无定怪无凶　莫把幽愁挂腹中
　　　自有福神阴力佑　秋冬财喜两三重
婚姻　前生原是汝家人　今世相逢又做亲
　　　无奈目今时未至　且宜宽慢待人成
失物　失去资财却自忙　只因不肯细堤防
　　　如今失却无回路　终有傍人说信方
官事　吾今报汝不须忧　官事虽凶未到头
　　　但得贵人开口笑　不教贤者写供由
行人　几度阳关去问津　未知音信寄何人
　　　如今不必登楼望　久客归期在酉辰
占病　未遇良医病不除　家财消乏莫嗟吁
　　　但要五湖明月在　不愁无处获金珠
解曰　占家宅自身出入吉利　失物难寻
　　　病者服药　官事有理　求官必达
　　　求财遂意　行人立至　婚姻迟成
　　　六甲生男　田蚕大熟　六畜旺相
-----------------------------------------------------------

战国武将辞世诗..

网上看到的战国武将辞世诗..
仔细读一读或许会得到些什么也说不定..
不过通晓战国史的同学大约会理解的更深吧..

说若未特别说明的译本均来自网络..
红色为个人醒目..


織田信長
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり ひとたび生を享け 滅せぬもののあるべきか
人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？
注：这个不是辞世诗..只是信长最喜欢的诗句而已..


明智光秀
順逆に二門なく　大道は心源に徹す　五十五年の夢　覚め来たれば一元に帰す
顺逆无二道，大道贯心源，五十五年梦，醒时归一眠。

心しらぬ人は何とも言はばいへ身をも惜まじ名をも惜まじ
不知我心任尔语，吾已不惜身与名。
注：本人翻译..


足利義輝
五月雨はつゆかなみだか時鳥　わが名をあげよ雲の上まで
梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。


尼子勝久
都渡劃断す千差の道　南北東西本郷に達す
决断渡都之路差之千里，历经四方终归故乡。


毛利元就
友を得て猶ぞうれしき桜花　昨日にかはるけふの色香は　をしむ夜の月は入ても鷲の山　雲よりたかき名やはかくるる
求得知己便如迟开的樱花，尚存有昨日春天的花香。无夜月入鹫山，令吾名至云高处。


石川五右衛門
石川や浜の真砂子はつくるとも　世に盗人の種はつくまじ
即使是川海滨边细小的沙子，也会被世间的的贼人盗去做巩固种子的土壤。


石田三成
筑摩江や芦間に灯すかがり火と　ともに消えゆく我が身なりけり
吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝而去。


上杉謙信
極楽も地獄も先は有明の　月ぞ心に掛る雲なき
极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月。

四十九年一夢の栄　一期栄花一盃の酒
四十九年繁华一梦，荣花一期酒一盅。


宇喜多秀家
み菩薩の種を植えけんこの寺へ　みどりの松の一あらぬ限りは
仅与金刚寺的菩萨种的青松作一别。


大谷吉継
契りあればむつのちまたに待てしばし　おくれ先だつたがひ有りとも
乃注定在此六歧路，恭候迟早将来之日。


蒲生氏郷
限りあれば吹かなど花は散るものを　心短き春の山風
时之有限花吹散，此心归于春山风。


島津義弘
春秋の花も紅葉もとどまらず　人も空しき関路なりけり
春樱秋枫留不住，人去关卡亦成空。


柴田勝家
夏の夜の夢路はかなきあとの名を　雲井にあげよ山ほととぎす
夏梦无常一世名，杜鹃凄鸣上云霄。


清水宗治
浮世をば今こそ渡れ武士の　名を高松の苔にのこして
浮沉乱世身已去，惟有此名留松苔。


陶晴賢
何を惜しみ何を恨みん元よりも　この有様の定まれる身に
何惜何怨溯本求原，天命注定在此身中。


立花道雪
異方に心ひくなよ豊国の　鉄の弓末に世はなりぬとも
心无二处，此铁弓亦达不成丰国盛世也。


武田勝頼
朧なる月もほのかにくもかすみ　晴れて行くへの西の山の端
月色朦胧云淡霞隐，待放晴时，再去那西山之端吧。


武田信玄
大ていは地に任せて肌骨好し　紅粉を塗らず　自ら風流
此身此骨归于天地，不沾红尘，独自风流。


伊達政宗
曇りなき心の月を先だてて　浮世の闇を照してぞ行く
心中明月当空无丝云，照尽浮屠世间黑暗。


豊臣秀吉
つゆとをちつゆときへにしわがみかな　難波の事もゆめの又ゆめ
身如朝露，飘渺随梦，大阪叱咤风云，繁华如梦一场。


豊臣秀次
月花を心のままに見つくしぬ　なにか浮き世に思ひ残さむ
如吾心观不尽花月，于尘世不留半点浮思。


長野業盛
春風に梅も桜も散りはてて　名のみ残れる箕輪の山里
春风吹得樱梅散尽，惟留吾名至箕輪山中。


北条氏政
吹くとふく風な恨みそ花の春　もみぢの残る秋あればこそ　雨雲のおほへる月も胸の霧も　はらたにけりな秋の夕風
正是有了枫叶残留的秋天，才会有怨恨秋风散花的春天，吾心便如那吹散云雾见明月的秋之晚风。


細川玉子
ちりぬべき時知りてこそ世の中の　花も花なれ人も人なれ
别离时才方知这世间，花亦花来人亦人。


お市
さらぬだに打ちぬる程も夏の夜の　別れをさそふ郭公(ほととぎす)かな
夏夜飘渺梦，杜鹃声声催泪别。


千利休
ひっさぐる我が得具足の一つ太刀　今此時ぞ天に抛つ
携吾所得此具太刀，于此刻抛向天际。

嘘-中文歌词..

「鋼の錬金術師　FULLMETAL　ALCHEMIST」ED1——「嘘」..
歌：シド
詞：マオ
曲：ゆうや
収録CD：シド-嘘
発売日：2009/04/29

日文歌词依照Booklet录入..
中文歌词纯个人兴趣翻译..
转载请注明..

顺便说一下我翻译歌词的原则..
1.尽量保证比较通顺..
2.尽量直译..
3.尽量对应原歌词的断句、顺序和字数..
以上两点不会变..对其他部分有意见的欢迎提出..

PS.没带字典果然有些地方不大确定..
---------------------------------------------------
Mp3下载：02 嘘.mp3


「嘘」
シド

あの日見た空　茜色の空を　ねぇ　君は覚えていますか
約束　契り　初夏の風が包む　二人　寄り添った

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう(匿う)
だから　気づかぬふり　再生を選ぶ

テーブルの上の　震えない知らせ　待ち続けて
空白の夜も　来るはずのない朝も　全部わかってたんだ

あの日見た空　茜色の空も　ねぇ　君は忘れたのでしょう
約束　千切り　初夏の風に消えた　二人　戻れない

音も　色も　温度も　半分になった　この部屋
今日も散らかしては　揺れ　疲れ　眠る

「上手に騙してね　嘘は嫌いで好き」　君の言葉
今頃になって　気持ちは痛いほど　だから　僕ら　さよなら

いつかまたねと　手を振り合ったけど　もう会うことは無いのでしょう
最後の嘘は　優しい嘘でした　忘れない

あの日見た空　茜色の空を　ねぇ　いつか思い出すでしょう
果たせなかった　約束を抱いて　二人　歩き出す



「谎言」
シド

那一天我们所见到的　暗红色的天空　呐　你还记得吗
在初夏的风中　所做的　约定　我们俩　互相靠近

强颜欢笑的背后　隐藏着拉长的影子
所以　假装尚未察觉　选择重来

一直等待着　桌子上那　没有震动的手机通知
无论是空白的夜晚　还是不会再来的黎明　其实我全都知道

那一天我们所见到的　暗红色的天空　呐　你已经忘了吗
在初夏的风中　消逝的　约定　我们　已无法回到那时了

在这个房间里　声音　色彩　温度　全都只剩一半
今天仍旧心碎　恍惚　疲惫　而困倦

“好好撒谎吧　我对谎言亦恨亦爱”　这是你说过的话语
越到现在　心就越痛　所以　我们　分道扬镳

虽然说着总会再相遇　挥手告别　实际却不会再见面了吧
无法忘却　这温柔的　最后的谎言

那一天我们所见到的　暗红色的天空　呐　总有一天会记起吧
怀抱着　没能完成的约定　我们俩　各自前行