今天本来为了庆祝新年打算把viva la vida的歌词翻译一遍..
但是由于本人的考据癖..（其实是强迫症..）
翻译之前先要做背景知识的详尽调查..
于是在wiki上看了很久相关的历史..
从法国大革命看到神圣罗马帝国..
然后又是十字军东征..（暑假时才刚看过一本厚厚的基督教史..印象还很清晰..）
接着就看到了十字军耶路撒冷王国..
当然顺带着就看了当时支撑十字军耶路撒冷王国的主要军事力量：三大骑士团..（喂你根本就是主要看的这个吧..）
说到（Chivalric order→Military order）..
分别是三大骑士团：圣殿骑士团、医院骑士团、条顿骑士团..
下面会具体地讲每一个的有趣之处..对有趣之外感兴趣的请参照对应的wiki条目..
（补注：因为超出预定长度..完整的三大骑士团趣谈将分成三次放出..今天是第一部分..）
1.圣殿骑士团（Knights Templar）
首先名字就是一雷..为啥？因为圣殿骑士团的正式名称是“基督和所罗门圣殿贫苦骑士团”（The Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon）..
是不是和印象中的完全不一样呢..而且后面我会说到这骑士团富可敌国..
接下来是团徽..锵锵！
说！你是不是看到BL了..
其实这只是为了表现伊们刚开始创业的时候确实很艰难要两个人骑一匹马而已..(啥？)
不过看到BL的童鞋也不必躲到角落里画圈圈..
因为法王腓力四世也是这样认为的OTL..
接下来讲讲伊们的战斗力..
“ 耶路撒冷年仅16岁的国王鲍德温四世率领仅由80名圣殿骑士、500名骑兵和几千步兵组成的军队，大胆攻击了人数多于自己的撒拉丁（Saladin）的3 万人军队，结果却是撒拉丁精锐的马木留克（Mamluk）近卫军几乎被全部歼灭，伤亡2万余人，撒拉丁率领不到1/10的残兵败将逃回了埃及。”
嗯？是不是可以理解成国王带着他的基友们去敌阵前show肌肉并且成功地是数万敌军拜倒在自己的小裤裤下的故事呢..正所谓一骑当千..（迷之音：拖出去打死..）
因为他们具有万人迷的魅力（？）..所以他们成功的控制了大量的资产..包括地产、高利贷与银行..
“圣殿骑士团掌握东西方商业活动，各地拥有分行，法国和英国国王甚至曾将御库委托其保管，在当时金融圈举足轻重，使人认为富甲天下。”
就好像没米的会指有米的..没妹的会指有妹的..他们过大数量的资产赋予了他们毁灭..
公元1307年10月13日星期五（这是所谓“黑色星期五”的由来）法王腓力四世（就是那个和你一样把团徽看成BL的..当然人家是故意的..而你呢..嘿嘿..）发密令逮捕了法国各地的圣殿骑士团员并最终处大部分人以死刑..
当时的骑士团领袖大团长雅克·德·莫莱（Jacques de Molay）也没有幸免..
然而伊被处死时
干了一件很伟大的事情..
"宗师莫莱在被送上火刑架之前，诅咒了法王腓力四世和教皇克雷芒五世，说他们在一年内都会面临永恒的审判。结果诅咒灵验了，一个月后教皇克雷芒五世暴病而死，“美男子”腓力四世在半年后打猎时突然身亡。"
很神吧..（其实我在想着是不是证明了“魔法师”的传言是真的呢..）
再往后..圣殿骑士团就逐渐式微..退出了历史的舞台..
当然他们留下了很多可供后人YY的故事..
典型的像电影（达芬奇密码、国家宝藏）和游戏（刺客信条）..怎么样..是不是耳熟能详呢..
当然也有同人小说..（你问我指针在哪..自己找去..）
突然发现写的长度超出预期了诶..
那么今天关于圣BL骑士团的故事就讲到这里..
那另两个骑士团的故事后面再放出吧..
最后：对不管是看到还是直接跳到这里的你：あけましておめでとうございます！
博文
没有评论:
发表评论